An auto body shop employee and surveillance cameras helped detectives piece together a fatal hit-and-run case…