Winn-Dixie is facing a class-action lawsuit accusing the grocer of running unfair and deceptive “Buy One,…