Meta will soon remove a feature that lets you chat with Facebook friends on Instagram. Starting mid-December, the…