A 22-year-old Florida woman is suing the Polk County Sheriff’s Office, claiming investigators under Sheriff Grady Judd…